đời này qua đời khác Tiếng Trung là gì

祖祖辈辈 <世世代代。>
nhà tôi đời này qua đời khác đều là nông dân.
我家祖祖辈辈都是农民。

• nhà tôi đời này qua đời khác đều là nông dân:    我家祖祖辈辈都是农民
• truyền từ đời này sang đời khác:    传代 一脉相传 衣钵
• kế thừa từ đời này sang đời khác:    继承衣钵

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

十三. 我确有後世和今世的主权。
Đó là nguyên qui[163] cho đời này qua đời khác phải noi theo”.

许多人在一生中终生遇到彼此，因为他们已经成为朋友。
Nhiều linh hồn gặp nhau trong đời này qua đời khác, vì họ đã trở thành bạn bè.

一代代的过去了，他们忘记了很多事，也发明了很多东西。
Đời này qua đời khác, họ đã quên đi rất nhiều điều mà cũng đã phát-minh ra nhiều thứ.

即使某一个国君能够保证他自己是全国最聪明的人，他也没有办法保证他的儿子、孙子乃至世世代代，都是一国中最聪明、最有能力的人。
Ta biết rằng một quân vương cho dù là người thông minh nhất của quốc gia đó nhưng không thể đảm bảo rằng con ông, cháu ông, đời này qua đời khác đều là người thông minh nhất, có năng lực nhất.

即使某一个国君能够保证他自己是全国最聪明的人，他也没有办法保证他的儿子、孙子乃至世世代代，都是一国中最聪明、最有能力的人。
Ta biết rằng một quân vương cho dù là người thông minh nhất của quốc gia đó nhưng không thể đảm bảo rằng con ông, cháu ông, đời này qua đời khác đều là người thông minh nhất, có năng lực nhất.